- Press Releaseプレスリリース
世界のフットボール表現辞典が日本語版として発売開始! 当サイトの編集長も校閲で一部協力
フットボール用語ガイドの決定版! Do you speak football? の日本語版が2022年6月17日より発売中!
▲ Do you speak football? の日本語版がイースト・プレス社より発売
本書には、89ヶ国、700フレーズ以上が収録されていて、まさに「世界のフットボール表現辞典」と称するにふさわしい仕上がりになっている。フットボール(サッカー)に関する知識を上乗せするにはピッタリの内容で、海外のフットボールを愛する方々にはもちろん、Jリーグや日本代表を応援する日本サッカーファンにとっても読みやすく、楽しめる一冊だ。
本書は、まずフットボール・コメンテーターとして日本でも活躍中のベン・メイブリー氏の序文で、日本語版刊行への想いが綴られて始まる。続いて、本書の元にあたる英語版の著者トム・ウィリアムズ氏の序文が掲載され、いよいよ本題に突入する。
▲ 倉敷保雄さん、下田恒幸さんの推薦文が載った帯も要チェックだ
そんな、本書において、当サイトの編集長(西野寿洋)は、南米編と北中米カリブ海編の校正ならびに校閲を担当。主に自宅で校閲を進めたが、私用で静岡へ出かけた1月某日には、新幹線の車内で iPad を起動して校閲を進めたこともあった。校閲していて、編集長自身も「ふむふむ」「なるほど」と勉強になる単語が数多くあり、楽しみながらの業務になったことは予想外の喜びでもあった。
▲ 本書の「訳者あとがき」に掲載された校正・校閲の担当者名
本書は全国の書店のほか、出版社公式サイトや楽天ブックス、Amazonなどネット通販でも購入可能。この機会にぜひ、一冊お買い求めいただければと存じます。
敬具
※ 関連リンク
- 【出版社公式サイト】DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典
- 【楽天ブックス】DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典
- 【Amazon販売ページ】DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典
- 【twitter】編集中(イースト・プレス) @eastpress_mag1
- 【twitter】イースト・プレス営業部 @eastpress_sales
- 【twitter】Ben Mabley(ベン・メイブリー)さん(フットボール・コメンテーター) @BenMabley
- 【twitter】倉敷保雄さん(フリーアナウンサー) @Craque_M78
- 【twitter】下田恒幸さん(実況アナウンサー) @tsuneyukishimo
- 【twitter】西野寿洋(Goleador 編集長) @toshinho
2022.06.17
当サイトに掲載された文章の著作権は、すべて Goleador に帰属しています。無断での複製・転載・引用など二次利用は固く禁じています。
- ウルグアイが再びジャイアントキリング ブラジルに続きアルゼンチンにもアウェイで勝って2位を堅守2026 FIFAワールドカップ メキシコ・アメリカ・カナダ大会 南米予選
- コロンビアが南米予選でブラジル相手に歴史的初勝利 セレソンは連敗を喫して5位に後退2026 FIFAワールドカップ メキシコ・アメリカ・カナダ大会 南米予選
- 序盤にエクアドルが決めたゴールはVARでオフサイドに ベネズエラの守護神の活躍もあり引き分け2026 FIFAワールドカップ メキシコ・アメリカ・カナダ大会 南米予選
- 2人のバーカによるゴールでボリビアが今大会予選初勝利 敗れたペルーは5戦未勝利で最下位に転落2026 FIFAワールドカップ メキシコ・アメリカ・カナダ大会 南米予選
- 【PR】マラドーナについて知っておくべき興味深い事実アルゼンチン代表
- 今月の2ゴールで親友のルチョをも追い抜いたメッシ 南米予選での歴代通算ゴール数単独トップに浮上2026 FIFAワールドカップ メキシコ・アメリカ・カナダ大会 南米予選
- メッシが断言 「今のアルゼンチン代表は史上最強だったグアルディオラ時代のバルサに近い」2026 FIFAワールドカップ メキシコ・アメリカ・カナダ大会 南米予選