
- Press Releaseプレスリリース

世界のフットボール表現辞典が日本語版として発売開始! 当サイトの編集長も校閲で一部協力
フットボール用語ガイドの決定版! Do you speak football? の日本語版が2022年6月17日より発売中!

▲ Do you speak football? の日本語版がイースト・プレス社より発売
本書には、89ヶ国、700フレーズ以上が収録されていて、まさに「世界のフットボール表現辞典」と称するにふさわしい仕上がりになっている。フットボール(サッカー)に関する知識を上乗せするにはピッタリの内容で、海外のフットボールを愛する方々にはもちろん、Jリーグや日本代表を応援する日本サッカーファンにとっても読みやすく、楽しめる一冊だ。
本書は、まずフットボール・コメンテーターとして日本でも活躍中のベン・メイブリー氏の序文で、日本語版刊行への想いが綴られて始まる。続いて、本書の元にあたる英語版の著者トム・ウィリアムズ氏の序文が掲載され、いよいよ本題に突入する。

▲ 倉敷保雄さん、下田恒幸さんの推薦文が載った帯も要チェックだ
そんな、本書において、当サイトの編集長(西野寿洋)は、南米編と北中米カリブ海編の校正ならびに校閲を担当。主に自宅で校閲を進めたが、私用で静岡へ出かけた1月某日には、新幹線の車内で iPad を起動して校閲を進めたこともあった。校閲していて、編集長自身も「ふむふむ」「なるほど」と勉強になる単語が数多くあり、楽しみながらの業務になったことは予想外の喜びでもあった。

▲ 本書の「訳者あとがき」に掲載された校正・校閲の担当者名
本書は全国の書店のほか、出版社公式サイトや楽天ブックス、Amazonなどネット通販でも購入可能。この機会にぜひ、一冊お買い求めいただければと存じます。
敬具
※ 関連リンク
- 【出版社公式サイト】DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典
- 【楽天ブックス】DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典
- 【Amazon販売ページ】DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典
- 【twitter】編集中(イースト・プレス) @eastpress_mag1
- 【twitter】イースト・プレス営業部 @eastpress_sales
- 【twitter】Ben Mabley(ベン・メイブリー)さん(フットボール・コメンテーター) @BenMabley
- 【twitter】倉敷保雄さん(フリーアナウンサー) @Craque_M78
- 【twitter】下田恒幸さん(実況アナウンサー) @tsuneyukishimo
- 【twitter】西野寿洋(Goleador 編集長) @toshinho
2022.06.17
当サイトに掲載された文章の著作権は、すべて Goleador に帰属しています。無断での複製・転載・引用など二次利用は固く禁じています。
- コパ・アメリカにフィナリッシマも優勝 ガーディアン紙は充実一途のアルゼンチン代表が優勝候補と掲載2022 FIFAワールドカップ カタール大会
- 伝説の守護神がアドビンクラを擁護 「プレイオフで負けたことを謝罪する必要はない。人生は続く」2022 FIFAワールドカップ 大陸間プレイオフ
- ジョエル・キャンベルのゴールが決勝点 接戦を制したコスタリカがカタール行き最後の切符を手にする2022 FIFAワールドカップ 大陸間プレイオフ
- PK戦で違反行為があった? ブラジル人元主審がオーストラリアの違反とPK戦の仕切り直しを提言2022 FIFAワールドカップ 大陸間プレイオフ
- 敗退の責任を抱え込みすぎ? 代表引退までほのめかすアドビンクラに心配の声が多数挙がる2022 FIFAワールドカップ 大陸間プレイオフ
- 気温30度以上の厳しい環境での死闘 PK戦で競り負けたペルーは2大会連続の出場叶わず…2022 FIFAワールドカップ 大陸間プレイオフ
- ドーハに到着後初のチーム練習を実施したペルー代表 ヨトゥンら数人は別メニューも情報戦の一端かワールドカップの大陸間プレイオフ
- いざ2大会連続ワールドカップ出場へ! 試合当日はリマの海浜公園に集って Mi Corazón Perú を歌おうワールドカップの大陸間プレイオフ
- バイロン・カスティージョの国籍詐称疑惑をFIFAが棄却して決着 エクアドルは予定通りカタールへ2022 FIFAワールドカップ カタール大会
- チリのどんでん返しによるW杯出場はあるのか? 23歳のアラルコンがワールドカップへの想いを語るエクアドルの出場権剥奪疑惑
- 北中米カリブ海から4カ国目のワールドカップ出場へ 大陸間プレイオフに臨むコスタリカ代表が現地入りコスタリカ代表
- 出場権剥奪の恐れに言及したモイセス・カイセード 「ワールドカップに出たくないなんて誰が思う?」エクアドル代表
- 富士山の9合目に相当する敵地に乗り込んでも横綱相撲 セレソンが快勝で盤石の首位フィニッシュ2022 FIFAワールドカップ カタール大会 南米予選
- 終了間際のゴールで追いついたエクアドル 4位フィニッシュも2大会ぶり4度目のワールドカップへ2022 FIFAワールドカップ カタール大会 南米予選
- ハメス・ロドリゲスがやり直しのPKを決めて勝ったが… 勝ち点があと1足りず3大会連続の出場は叶わず2022 FIFAワールドカップ カタール大会 南米予選