DO YOU SPEAK FOOTBALL?世界のフットボール表現事典

“フェノーメノ”がUEFAカップで魅せた驚異のテクニック 生みの親はリヴェリーノ? セルジオ越後?

サッカー本大賞2023で特別賞を受賞した「DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典」から一部紹介
▲ 『サッカー本大賞2023』で特別賞を受賞した「DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典」(写真:Toshihiro Nishino)
世界各国のサッカーにまつわる表現・用語を集めた英国の書籍「Do You Speak Football?」の日本語版、「DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典」が、『サッカー本大賞2023』で特別賞を受賞した。同賞の受賞を記念して、ユーモアにあふれた本書から一部を抜粋して当欄で紹介する。

vol.26【 elástico 】エラシコ (ゴムバンド)

ブラジル

1998年UEFAカップ、インテル対ラツィオの決勝戦を観た人は、 ロナウドのまさしく尋常ならぬテクニックを満喫した。

彼の身体の動きを理解するには、スローモーションのリプレーを何度か見なければならなかったほどだ。パリのパルク・デ・プランスでの試合、インテルが3-0とリードした数分後、インテルの10番ロナウドはサネッティからヘディングでボールを受けた。ロナウドはボールを左足から右足に持ち替えて、ラツィオの途中出場グエリーノ・ゴッタルディのアタックをかわす。インテルから見て左タッチライン沿いで、ゴッタルディが2度目のスライディングタックルを繰り出すと、ロナウドはまるで右つま先にボールを糊付けしたように、軽快に右左と動かしながらも足先から離さずにタッチラインを駆け上がり、信じられない様子で倒れたゴッタルディを置き去りにしたのだ。まるで魔法のようだったが、リプレーを見ると、ゴッタルディは実際にはブラジルでエラシコと呼ばれる技でやられたことがわかる。世界のどこよりブラジルの選手が得意な技だ。

culebrita(クレブリータ、「小蛇」)、あるいは英語でflip-flapとも呼ばれるテクニックで、右利きの選手が行う場合、つま先でボールを左から右に軽く動かし、また突然左に戻して、ボールをすばやく振る。こうして、ディフェンダーは虚しく足掻くことになるのである。近年ではロナウジーニョとクリスティアーノ・ロナウドが有名だが、エラシコと言えば1970年ワールドカップで優勝したブラジル代表の天才左ウィンガー、口髭のロベルト・リヴェリーノだろう。

最初、リヴェリーノはエラシコの生みの親とされていたが、実は彼は1964年にコリンチャンスでチームメイトだった日系ブラジル人選手、セルジオ越後から習ったのである。リヴェリーノが語るところでは、「セルジオがやっているのを見て、『おい日本人、その技は何だ?』と聞いたら、彼が『リーヴェ、簡単だよ。教えてやる』と言ったんだ。今では彼は自分が生み出したと言ってるけど、完成させたのは僕だよ」。

(「DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典」、P.44〜45 より抜粋、一部引用) © Eastpress

上記のほかにも、ユーモアに富むユニークなサッカー用語が目白押し!
本書はお近くの書店または通販などでお買い求めください。
(電子書籍も Amazon , 楽天市場 などでお買い求めいただけます)

2023.11.25

★最新ニュースの一覧をチェックしたい方はこちら。

【PR】マラドーナについて知っておくべき興味深い事実
藤坂ガルシア千鶴著 ディエゴを探して Amazon/全国書店にて好評発売中!(Kindle版あり)
藤坂ガルシア千鶴著 ディエゴを探して Amazon/全国書店にて好評発売中!(Kindle版あり)
DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典 世界中のサッカーにまつわる面白単語を一部紹介!
DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典 世界中のサッカーにまつわる面白単語を一部紹介!
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」第2弾 販売中! LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」第2弾 販売中! LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。
サッカーを愛するすべての人へ!世界の試合速報をリアルタイムに発信中。
Flashscore.co.jp
GoleadorとGoleadorが手を組んだ!第3弾はW杯仕様のプラシャツ 好評発売中!
GoleadorとGoleadorが手を組んだ!第3弾はW杯仕様のプラシャツ 好評発売中!
▼ 最新ニューストピックス
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」販売中! LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」販売中! LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。

twitter  公式アカウント (@goleador_jpn)

お問い合わせ

サイトに関するお問い合わせはこちらからお願いします。