DO YOU SPEAK FOOTBALL？世界のフットボール表現事典

vol.14【 torcedor 】トルセドール （サポーター）

ブラジル

ブラジルのサッカーファンは、トルセドールと呼ばれる。「捻(ひね)る」という意味の動詞torcer(トルセール)から来た言葉で、チームをサポートするには、曲芸師並みの意志と柔軟性が要るということだ。組織化されたファンのグループ、すなわちアルゼンチンのバーラブラバに相当する暴力的団体は、torcidas organizadas(トルシーダス・オルガニザーダス、「組織サポーター」)という。

torcidas organizadas といえば、先のブラジレイロン第11節「サントス vs コリンチャンス」のクラシコでもスタンドで一部が暴徒化し、ゴール裏からロケット弾や爆発物などが多数投げ込まれる“事件”が発生。応援するチームの不甲斐ない結果に激昂する。ブラジルに限らず中南米でしばしば（悪い意味で）注目を集めてしまう南米版フーリガンは後を絶たず、その都度（連盟や協会など）運営元から多額の罰金やスタジアム使用禁止といった制裁措置がクラブに科されても、暴徒化した観客による愚かな行為は繰り返されてしまう。「歴史は繰り返される」とはニュアンスが異なるが。

補足までに、ブラジルのサポーターには各クラブごとに独自のネーミングが存在する。具体的には、下記の通り。

• フラメンギスタ　（フラメンゴのサポーター）
• バスカイーノ　（バスコ・ダ・ガマのサポーター）
• ボタフォゲンシ　（ボタフォゴのサポーター）
• パウメイレンシ　（パウメイラスのサポーター）
• サンパウリーノ　（サンパウロのサポーター）
• コリンチャーノ　（コリンチャンスのサポーター）
• サンチスタ　（サントスのサポーター）
• アトレチカーノ　（アトレチコ・ミネイロのサポーター）
• クルゼイレンシ　（クルゼイロのサポーター）
• グレミスタ　（グレミオのサポーター）
• コロラド　（インテルナシオナウのサポーター）

（一部掲載）

なお、前述に「ブラジルのサポーターには」と紹介したものの、隣国アルゼンチンでもサポーターは各クラブごとに独自のネーミングが存在する。具体的には、下記の通り。

• リーベルプラテンセ　（リーベル・プレートのサポーター）
• ボケンセ ※ （ボカ・ジュニオルスのサポーター）

（一部掲載）
※ … 日本では多用される「ボケンセ」だが、アルゼンチンでは首都ブエノスアイレスのラ・ボカ地区で生まれた人、または居住者を指す。現地アルゼンチンで「ボカのサポーター」を指す単語としてポピュラーなのは、bostero（ボステーロ）、 xeneize（セネイセ）の2つ。

前述の「サントス vs コリンチャンス」でも“サンチスタ”の一部が爆発物をピッチに投下するなど暴徒化したが、観戦に訪れた者が「自分たちの望む結果にならなかった暁には（敵味方関係なく）危害を加える行為に走ってもかまわない」という思考は、果たして「応援」といえるのか。“サッカー界の「あばれる君」”全員が、今一度考え直す事象であることに疑いの余地はない。

（「DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典」、P.60 より抜粋、一部引用） © Eastpress